Обратная связь
Уважаемые киноманы!
Если у вас срочный вопрос, то можете
позвонить по номеру телефона 8 (3439) 29-79-50,
либо написать нам в группе вконтакте
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения
10.08.2012
Du10
Здравствуйте. С 16 августа будет проводиться показ фильма "Неудержимые 2". Меня интересует следующий вопрос: Фильм будет показан в Правильном переводе Дмитрия Юрьевича Пучкова (он же Goblin)? Если нет, то прошу Вас связаться с ним по E-mail business@oper.ru и организовать показ именно в его Правильном переводе.
Модератор
Здравствуйте! Термин "правильный перевод" является исключительно рекламным ходом самого Дмитрия Юрьевича. Сегодня в России много отличных студий и отдельных людей, переводящих фильмы (особенно сериалы) максимально близко к оригиналу. Однако, в силу культурных особенностей, в больших залах такие переводы вы не услышите.
Не так давно, представителем кинотеатра давался следующий комментарий:
"Ценители родной озвучки всегда могут дождаться Blue-ray с оригинальной звуковой дорожкой. Мы живем в России и смотрим фильмы на русском языке, точно так же, как на Западе смотрят наши фильмы на английском – это нормально. За качество дубляжа всегда отвечают прокатчики (а не кинотеатры), которые, к счастью, за последние несколько лет существенно улучшили качество локализации."
Таким образом, если прокатчики решат, что фильм нужно выпускать с переводом Гоблина - мы его покажем.
08.08.2012
Инна
Здравствуйте!Подскажите,бужет ли показ фильма "Большая ржака"??Я думаю,что на него многие бы пошли)
Модератор
Здравствуйте, Инна! Показ этого фильма не планировался, так как с 2 августа идет более бодрая во всех отношениях комедия!
07.08.2012
Кржемелька
Добрый день! подскажите. пожалуйста , планируйте ли вы показывать фильм "Прощай, моя королева" , если нет, то почему? спасибо!
Модератор
Здравствуйте! Этого фильм показывать не планируем, потому что он не соберет много зрителей.
01.08.2012
Тэн
Подскажите, пожалуйста, есть ли у вас фильмы в формате 5д, и какие?
Модератор
Аттракцион 5D переехал в кафе "7 Звезд".
29.07.2012
Armian
Всё у вас хорошо! Вот только одна проблемка всегда возникает.... ГДЕ У ВАС ТУАЛЕТ МОЖНО НАЙТИ??? Есть ли он на этаже кинотеатра?
Модератор
Все туалеты располагаются на первом этаже.
28.07.2012
Надежда
Будет ли у вас в прокате фильм "Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу"? В Екб он уже закончился.
Модератор
Этого фильма у нас не будет.
